Dúvidas no Inglês ?

2009-08-26T05:23:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

Cel. (21)9971-8566

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Site : www.raulnobre.com.br

Já na nona edição.

Também em todas as livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

Eu procuro andar na linha. (agir corretamente)

I look to play straight.

________________________________________________

Atenção, políticos!

Mentir para os outros é como mentir pra si próprio.

Você gosta quando descobre que alguém mentiu pra você?

2009-08-17T08:09:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

Cel. (21)9971-8566

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Site : www.raulnobre.com.br

Já na nona edição.

Também em todas as livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

ISSO ESTÁ ÓTIMO PRA MIM = I'M COOL WITH THAT.

------------------------------------------

O BRASIL EXPLICADO EM GALINHAS - 20/06/2009 20h24

Pegaram o cara em flagrante roubando galinhas de um galinheiro e o levaram para a delegacia.

DELEGADO - Que vida mansa, heim, vagabundo? Roubando galinha para ter o que comer sem precisar trabalhar. Vai para a cadeia!

LADRÃO - Não era para mim, não. Era para vender.

DELEGADO - Pior. Venda de artigo roubado. Concorrência desleal com o comércio estabelecido. Sem-vergonha!
LADRÃO - Mas eu vendia mais caro.

DELEGADO - Mais caro?

LADRÃO – Espalhei o boato que as galinhas do galinheiro eram bichadas e as minhas galinhas não. E que as do galinheiro botavam ovos brancos enquanto as minhas botavam ovos marrons.

DELEGADO - Mas eram as mesmas galinhas, safado.

LADRÃO - Os ovos das minhas eu pintava.

DELEGADO - Que grande pilantra... (Mas já havia um certo respeito no tom do delegado).Ainda bem que tu vai preso. Se o dono do galinheiro te pega.....

LADRÃO - Já me pegou. Fiz um acerto com ele. Comprometia-me não espalhar mais boato sobre as galinhas dele, e ele se comprometeu a aumentar os preços dos produtos dele para ficarem iguais aos meus. Convidamos outros donos de galinheiros a entrar no nosso esquema. Formamos um oligopólio. Ou, no caso, um ovigopólio.

DELEGADO - E o que você faz com o lucro do seu negócio?

LADRÃO – Especulo com dólar. Invisto alguma coisa no tráfico de drogas. Comprei alguns deputados. Dois ou três ministros. Consegui Exclusividade no suprimento de galinhas e ovos para programas de alimentação do governo e superfaturo os preços.

O Delegado mandou pedir um cafezinho para o preso e perguntou se a cadeira estava confortável, se ele não queria uma almofada. Depois perguntou:

DELEGADO - Doutor, não me leve a mal, mas com tudo isso, o Senhor não está milionário?

LADRÃO - Trilionário. Sem contar o que eu sonego de Imposto de Renda e o que tenho depositado ilegalmente no exterior.

DELEGADO - E, com tudo isso, o senhor continua roubando galinhas?

LADRÃO - Às vezes... Sabe como é.

DELEGADO - Não sei não, excelência. Explique-me.

LADRÃO - É que, em todas essas minhas atividades, eu sinto falta de uma coisa. O risco entende? Daquela sensação de perigo, de estar fazendo uma coisa proibida, da iminência do castigo. Só roubando galinhas eu me sinto realmente um ladrão, e isso tudo é excitante. Como agora fui preso, finalmente vou para a cadeia. É uma experiência nova.

DELEGADO - O que é isso, excelência? O senhor não vai ser preso não.

LADRÃO - Mas fui pego em flagrante pulando a cerca do galinheiro!

DELEGADO - Sim. Mas o Sr. é primário, e com esses antecedentes...

Luís Fernando Veríssimo.

2009-08-10T10:38:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

Cel. (21)9971-8566

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Site : www.raulnobre.com.br

Já na nona edição.

Também em todas as livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

Você pegou pesado. ( foi grosseiro/violento)

You played rough.

_____________________________

PENSAMENTO DA SEMANA:

QUANDO É POSSÍVEL, DEVEMOS FAZER TUDO

QUE TEMOS VONTADE. ARREPENDER-SE DO QUE

NÃO FEZ É PIOR DO QUE ARREPENDER-SE DO QUE FEZ.

_____________________________________

2009-07-23T07:19:00.000-07:00

DEFICIÊNCIAS:

"Deficiente" é aquele que não consegue modificar sua vida, aceitando as imposições de outras pessoas ou da sociedade em que vive, sem ter consciência de que é dono do seu destino.

"Louco" é quem não procura ser feliz com o que possui.

"Cego" é aquele que não vê seu próximo morrer de frio, de fome, de miséria, e só tem olhos para seus míseros problemas e pequenas dores.

"Surdo" é aquele que não tem tempo de ouvir um desabafo de um amigo, ou o apelo de um irmão. Pois está sempre apressado para o trabalho e quer garantir seus tostões no fim do mês.

"Mudo" é aquele que não consegue falar o que sente e se esconde por trás da máscara da hipocrisia.

"Paralítico" é quem não consegue andar na direção daqueles que precisam de sua ajuda.

"Diabético" é quem não consegue ser doce.

"Anão" é quem não sabe deixar o amor crescer.

E, finalmente, a pior das deficiências é ser miserável, pois:

"Miseráveis" são todos que não conseguem falar com Deus.

"A amizade é um amor que nunca morre".

Mário Quintana

------------------------------------------------------------------------

Veja quais são os ass

SIMPLESMENTE CHOCANTE

2009-07-21T10:19:00.000-07:00

Assisti chocado ao programa da Luciana Gimenes, canal 6, Rede Vida, ontem a noite, dia 20/07/09, onde ela entrevistava a atriz Katia D'Angelo e outras duas cidadães que residiam a beira do Canal de Marapendi, na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, próximo ao qual sou morador.

Essas famílias tiveram suas casas demolidas de forma brutal. de acordo com o relato dessas famílias. Total crueldade e desrespeito aos direitos humanos.

Não estou a par do processo. Como disse, estou me manifestando apenas baseado no que vi e ouvi ontem na TV.

Porém, é inconcebível que a Prefeitura do Rio de Janeiro, tendo a frente o Prefeito Eduardo Paes, o qual me parece estar tentando melhorar a nossas cidade, embora não tenha votado nele,

deixar que seus assessores ajam de forma tão cruel e violenta, como se estivessem tratando com animais ou marginais.

Segundo um dos advogados que reside próximo ao local onde ocorreu a violência, a lei de proteção ambiental só entrou em vigor muito tempo depois que as famílias já estavam instaladas no local. E até mesmo, em se tratando de uma canal, que não passa de um receptor de esgoto. É um canal e não um rio. Portanto, parafraseando o citado advogado, não se trata de local de proteção ambiental.

Como é que você chega numa residência as 6:30 da manhã, arrombando as portas das casas. revirando os pertences e alimentos dos moradores, inclusive, como declarou uma das vítimas, comendo a refeição que ela preparava para seus filhos. Deixando de lado o respeito pela vida humana de crianças e pessoas idosas, sob a alegação de que o processo de desapropriação já estava em andamento desde 2005.

Não interessa! Nem interessa o que a justiça mandou executar! Vai ver, o juiz ou juíza que assinou essa demolição, nem se deu ao trabalho de ler todo o processo, ou o processo não continha todos os documentos necessários para a apuração de todos os fatos.

Um verdadeiro absurdo o que fizeram com essas famílias!

O Sr. Prefeito Eduardo Paes, tem a obrigação e o dever de tomar esse caso a frente, urgentemente, e pessoalmente apurar tal violência que só se vê em regime ditatorial de força.

E olha só: Essa turma na Prefeitura que se dizia estar cumprindo a lei, teve muita sorte pois se um dos moradores estivesse armado e decidisse reagir, teríamos tido uma tragédia. O que não é impossível de acontecer em uma outra incursão desastrosa desse tipo.

Na verdade, a tragédia ficou com os moradores que tiveram suas casas destruidas com seus pertences dentro, sem tempo hábil para retira-los.

Uma turma de covardes, vândalos, que mais parecem marginais agindo em nome da lei.

Pouco tempo atras, tivemos um caso onde o dito presidente da massa falida de uma tal empresa chama Desenvolvimento, resolveu fechar uma passagem que liga a Rua Mario Covas Jr. a rua Coronel Malta Resende, por onde centenas de pessoas passavam diariamente. Segundo consta, essa área, que não é edificável, pertence à massa falida da desenvolvimento. Ela já deveria ter sido desapropriada pela Prefeitura pois o imposto referente a essa área não é pago há 15 anos. Onde está a Prefeitura numa hora dessas?

Cuidado, Prefeito. Não manche a sua imagem que vem sendo tão aplaudida, sem se inteirar devidamente dos atos desses seus auxiliares trogloditas.

O ocorrido foi mais do que lamentável. Foi revoltante e repugnante.

Como cidadão e contribuinte, exijo não somente suas explicações mas as reparações e compensações do mal que causaram a essas famílias.

Raul Nobre

2009-07-21T05:28:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Site : www.raulnobre.com.br

Frase da semana/Sentence of the week:

Isso foi armado. (tramado/de propósito)

That was staged.

___________________________________

UMA BOA PERGUNTA:

Qual foi a última vez que você disse pra aguém:

" SABE QUE EU TE AMO?"

2009-07-20T10:28:00.000-07:00

----- Original Message -----

From: Roberto Rangel Mangeon

To: "Undisclosed-Recipient:;"@smtp.uol.com.br

Sent: Saturday, July 18, 2009 8:05 PM

Subject: BRILHANTE ARTIGO DA CIENTISTA POLÍTICA LÚCIA HIPÓLITO. VALE A PENA REPASSAR

BRILHANTE ARTIGO DA CIENTISTA POLÍTICA LÚCIA HIPÓLITO. VALE A PENA REPASSAR

Quantos "coroneis" deste tipo existem no Congresso Nacional ? E nos governos federal, estaduais e municipais ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O ocaso do coronel

Lúcia Hipólito

As mais recentes denúncias sobre as estripulias do senador José Sarney estão longe de ser as últimas e apontam na mesma direção de todas as anteriores: a privatização de recursos e espaços públicos em benefício próprio. Ou de sua família. E o desprezo às leis do país.

Senão vejamos. Distraído, Sarney não reparou que recebia mensalmente R$ 3,8 mil de auxílio-moradia, mesmo tendo mansão em Brasília e tendo à disposição a residência oficial de presidente do Senado.

Culpa da burocracia do Senado.

Distraidíssimo, Sarney esqueceu de declarar sua mansão de R$ 4 milhões à Justiça Eleitoral.

Culpa do contador.

Precavido, requisitou seguranças do Senado para proteger sua casa em São Luís – embora seja senador pelo Amapá.

Milionário (embora o Maranhão continue paupérrimo), não empregou duas sobrinhas e seu neto em suas inúmeras empresas. Preferiu que se empregassem no Senado.

Milionário generoso, não quis deixar a viúva de seu motorista ao relento. Empregou-a para servir cafezinho no Senado, em meio expediente, com salário de R$ 2,3 mil. Ah, e alojou-a em apartamento na quadra dos senadores.

Generoso, não impediu que seu outro neto fizesse negócios milionários com crédito consignado no Senado.

Ainda generoso, entendeu que um agregado da família deveria ser também empregado como motorista do Senado – salário atual de R$ 12 mil – mas trabalhando como mordomo na casa da madrinha, sua filha e então senadora Roseana Sarney.

Aliás, Roseana considerou normal convidar um grupo de amigos fiéis para um fim de semana em Brasília – com passagens pagas pelo Congresso.

Seu filho, Fernando Sarney, o administrador das empresas, que sequer é parlamentar, considerou normal ter passagens aéreas de seus empregados pagas com passagens da quota da Câmara dos Deputados.

Patriarca maranhense, ocupou as dependências do Convento das Mercês, jóia do patrimônio histórico, e ali instalou seu mausoléu. O Ministério Público já pediu a devolução, mas está complicado.

Não é um fofo?

Um dos mais recentes escândalos cerca justamente a Fundação José Sarney, que se apoderou das instalações do Convento das Mercês. Consta que R$1.300 mil captados através da Lei Rouanet junto à Petrobrás, para trabalhos culturais na Fundação José Sarney foram... desviados.

Não há prestação de contas, há empresas-fantasmas, notas fiscais esquisitas.

Enfim, marotice, para dizer o mínimo. Mas Sarney alega que só é presidente de honra da Fundação.

Culpa dos administradores.

E o escândalo mais recente (na divulgação, não na operação): Sarney seria proprietário de contas bancárias no exterior não declaradas à Receita Federal. Coisa do amigão Edemar Cid Ferreira, amigão também da governadora Roseana Sarney a quem, dizem, costumava emprestar um cartão de crédito internacional. Coisa de gente fina.

Em suma, acompanhando as peripécias de José Sarney podemos revelar as entranhas do coronelismo, do fisiologismo, do clientelismo. Do arcaísmo.

Tudo isto demora a morrer. Estrebucha, solta fogo pela venta. Mas um dia desaparece.

Tal como os dinossauros.

2009-07-20T10:21:00.000-07:00

June 5, 2009

EDITORIAL

Gene by Gene

Over the years, scientists have developed many strains of genetically modified mice, many of which incorporate human versions of similar mouse genes. But there is something different in a recent experiment performed at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany. Scientists there have created a strain of mouse that contains the human variant of a gene, called FOXP2, associated with several critical tasks, including the human capacity for language.

What makes this different is how fundamentally human — and unmouse-like — language really is. Something essential to us, something defining in our species, has been implanted in a rodent.

FOXP2 happens to work pretty well in mice. Those with the new gene in place do in fact communicate differently with each other, by using slightly lower-pitched ultrasonic whistles. The nerve cells they grow in one region of the brain are also more complex than those in unaltered mice. These may sound like modest results, but they are striking. They help clarify the function of FOXP2, and, in doing so, they help scientists better understand what constellation of genes produces the capacity for language in humans and, thus, how we differ from our nearest primate relative, the chimpanzee.

What takes some getting used to is the idea of exploring what humanness really is — how complex and how little understood — by transplanting our genetic signatures, gene by gene, into other species. And there is another question hovering over this experiment: Just how alien to themselves do these transgenic mice become? To that question, scientists are bound to find no answers, until, perhaps, mice can speak for themselves.

2009-07-16T17:56:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Site : www.raulnobre.com.br

Também nas livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

"Estou para o que der e vier."

a) I'm just along for the ride.

b) I'll go with the flow.

--------------------------------------------

SERÁ VERDADE?

Políticos honestos só serão maioria quando as

paralelas se encontrarem no momento em que

a reta estiver fazendo curva.

2009-07-06T17:23:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

Posso pegar um lenço de papel?

Can I have a wipe?

---------------------------------------------------

. PENSE DUAS VEZES ANTES DE AGIR:

ÀS VEZES O MELHOR É INIMIGO DO BOM. PORTANTO, CUIDADO AO QUERER MELHORAR ALGO QUE ESTÁ FUNCIONANDO SATISFATORIAMENTE.

2009-06-29T17:14:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

Frase da semana/Sentence of the week:

Está aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana.

It's open twenty-four/seven.

-----------------------------------------------------

LEMA DOS DETERMINADOS:

Lutar sempre, vencer às vezes, desistir nunca.

2009-06-22T11:12:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

FRASE DA SEMANA/SENTENCE OF THE WEEK:

. Ela vive implicando com ele. (criando caso)

She keeps picking on him.

-----------------------------------------------------

Uma mudança de rumo pode trazer

gratas suspresas.

2009-06-15T06:09:00.000-07:00

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

FRASE DA SEMANA/SENTENCE OF THE WEEK:

E se o guarda te parar?

What if the police pull you over?

--------------------------------------------------

SUGESTÃO PARA UMA BELA DECLARAÇÃO

DE AMOR:

Você é a minha fotossíntese

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

2009-06-09T15:18:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Fale direto com o autor

Tels: 21-2484-9785 e 9971-8566

E-mail: raulnobre@raulnobre.com.br

Também em todas as livrarias.

Frase da semana / Sentence of the week:

Eu vivo consertando as suas burradas.

I keep cleaning up after you.

-----------------------------------------------------

QUANDO ACONTECE É QUE A GENTE

DÁ VALOR.

A verdadeira riqueza é você poder

não fazer aquilo que você não quer.

COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?

2009-06-01T18:10:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

FRASE DA SEMANA/SENTENCE OF THE WEEK:

Ele me passou a perna no negócio da comissão.

He stiffed me for the commission.

-----------------------------------------------------

PENSE NISTO ANTES DE RECLAMAR:

Quando algo de mal nos acontece, a não ser

por motivo fortuito, observando bem, vamos

ver que contribuímos de certa forma para tal

acontecimento.

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

2009-05-27T08:43:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

de Raul Nobre

Fale direto com o autor

Tel. (21)2484-9785

email: raulnobre@raulnobre.com.br

Também nas livrarias

FRASE DA SEMANA/SENTENCE OF THE WEEK:

Você pode se dar mal, mas você é que sabe.

It's your funeral.

______________________________________

PARA REFLETIR

Simplificar as coisas é uma das maneiras

mais inteligentes de aproveitar bem a vida.

SIMPLIFIQUE!

2009-05-18T17:04:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Fale direto com ao autor

Tel. (21) 2484-9785

email raulnobre@raulnobre.com.br

ou em todas as livrarias

Frase da semana/Sentence of the week

Você fez besteira.

a) You pulled a stunt.

b) You messed up everything.

JÁ PENSOU NISSO?

A melhor maneira de não acertar é não tentar.

FRASES DA SEMANA/SENTENCES OF THE WEEK

2009-05-11T09:31:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Fale direto como autor

Tel. (21) 2484-9785 e email raulnobre@raulnobre.com.br

Também em todas as livraria

Frase da semana/Sentence of the week

Isso vai dar um rolo danado!

There'll be hell to pay!

------------------------------------------------------

Quando você se pegar dizendo: " Ih, desculpe. É que eu pensei que..."

é que está na hora de mandar consertar o seu " pensei que".

Esse "pensei que" ta sempre dando defeito!

Raul Nobre

" P O E C R I A S "

2009-05-05T15:15:00.000-07:00

De título hipercriativo, com o perfeito entrelaçamento de palavras que se pertencem em toda a sua dimensão, o livro "POECRIAS" se apresenta de forma simples porém imponente e hipnotizante, através do retrato da graciosa autora, escritora Greice Munhoz que, com sua maestria, nos leva numa viagem ao imaginário, pelo excêntrico e despojado conteúdo, onde ela usa as palavras também como cores e o papel também como tela para, além da escrita, dar forma e beleza a um cenário digno de profunda contemplação.

Greice, faça-nos um favor; continue escrevendo.

Grato pelo magnífico presente que é o seu livro.

Mil beijos.

Raul Nobre

2009-05-02T07:29:00.000-07:00

Segunda-feira, 4 de maio de 2009

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Fale direto com o autor

tel 21-2484-9785 ou email raulnobre@raulnobre.com.br

Também em todas as livrarias

Frase da semana/Sentence of the week.

Então, somos dois.

That makes two of us.

_________________________

VOCÊ JÁ PENSOU NISSO?

"Ser organizado e pragmático"

Ter essas duas características demanda muito cuidado para que elas não entrem em conflito. O excesso de organização pode prejudicar o pragmatismo e vice-versa.

Uma boa doze de bom senso deve estar sempre presente para que essas duas características sejam bem administradas. Entretanto, vai haver situações nas quais uma vai sempre sobrepujar à outra.

Infelizmente, não tem jeito. Que se opte pela que mais nos convier."

Raul Nobre

"Organization and pragmatism"

Having these two characteristics poses a lot of attention so there will be no conflit between them.

Excess organization may result in poor pragmatism and vice-versa.

Common sense must prevail so these two distinct caracteristics may be handled satisfactorily.

However, there may be times one will overpass the other.

In this case, the more appropriate must be follow.

Both on the same level? no way!

Raul Nobre

2009-05-02T07:02:00.000-07:00

4 DE MAIO DE 2009

FRASE DA SEMANA/SENTENCE OF THE WEEK

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Então, somos dois.
That makes two of us.

-----------------------------

VOCÊ JÁ PENSOU NISSO?

“SER ORGANIZADO E PRAGMÁTICO."

TER ESSAS DUAS CARACTERISTICAS DEMANDA MUITO CUIDADO PARA QUE ELAS NAO SE CONFLITEM. O EXCESSO DE ORGANIZAÇÃO PREJUDICA A PRATICIDADE E VICE-VERSA.
UMA BOA DOZE DE BOM SENSO DEVE ESTAR SEMPRE PRESENTE PARA QUE ESSAS DUAS CARACTERISTICAS SEJAM BEM ADMINISTRADAS. ENTRETANTO, VAI HAVER SITUAÇÕES NAS QUAIS UMA VAI SEMPRE SOBREPUJAR À OUTRA.
INFELIZMENTE NAO TEM JEITO. QUE SE OPTE PELA QUE MAIS NOS CONVIER."

Raul Nobre

ORGANIZATION AND PRAGMATISM

Having these two characteristics requires a lot of attention so that there will be no conflict between them.
Excess organization may result in poor pragmatism and vice-versa.
Common sense must prevail so these two characteristics may be satisfactorily handled. There may be times one will overpass the other.
In this case, the best way is choosing the more appropriate.
Both on the same level? No way!

Raul Nobre

2009-05-02T06:28:00.000-07:00

Segunda-feira, 4 de maio de 2009

“COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?”

D E

RAUL NOBRE X. DE ALMEIDA

ADQUIRA ATRAVÉS DO SITE www.raulnobre.com.br

FALE DIRETO COM O AUTOR

Em todas as livrarias

2009-04-27T05:08:00.000-07:00

“COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?”

D E

RAUL NOBRE X. DE ALMEIDA

ADQUIRA ATRAVÉS DO SITE www.raulnobre.com.br

FALE DIRETO COM O AUTOR

Em todas as livrarias

FRASE DA SEMANA

Vou ser muito franco com você.

I won’t mince words to you.

COMENTÁRIOS SOBRE A POLÍTICA BRASILEIRA

Vejam só esta piada:

Os deputados querem ter seus salários equiparados aos dos ministros do Supremo Tribunal. Só que para ser deputado não precisa ter nenhum curso superior. Basta ser semi-alfabetizado.

Para desempenhar sua função, basta comparecer ao Congresso e apresentar um projeto ou outro, plausível ou absurdo e votar quando lhe convier.

Para ser ministro do Supremo, precisa ser, no mínimo, bacharel em direito e conhecer leis a fundo.

Para desempenhar sua função tem que ler e estudar um montão de processos para decidir sobre o destino das pessoas.

Não é uma piada?

Raul Nobre

2008-08-15T04:20:00.000-07:00

"MINHA NOIVA JÁ NASCEU?"

Comédia romântica

De: Raul Nobre

Você faria questão de se casar com uma mulher perfeita?

Patrick Fairmont, personagem principal do romance “MINHA NOIVA JÁ NASCEU?” faz.

Leia as confusões que ele apronta para conseguir ou tentar conseguir essa mulher perfeita. Será que ele vai conseguir?

Como esse livro está escrito em forma de roteiro de cinema, ao lê-lo você vai ter a impressão de estar vendo esse filme. Esse é o objetivo.

Leia e faça seus comentários pelo site www.raulnobre.com.br ou pelo blog Dúvidas no Inglês?

Raul Nobre

(Autor do livro “Minha Noiva Já Nasceu?” e do “Como O Americano Diria Isso?”

2008-08-15T04:19:00.000-07:00

"COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?"

Autor: Prof. Raul Nobre

Falar Inglês não é difícil desde que você tenha algum vocabulário e conheça a estrutura básica. O DIFÍCIL é entender quando o americano fala.

O "COMO O AMERICANO DIRIA ISSO?" vai ajudar você bastante a entender o americano, pois mostra a diferente formação das frases.

A língua Inglêsa é bastante diferente da Portuguesa pois além de as palavras terem menos sílabas e não terminarem em vogal, elas são colocadas em ordem diferente o que torna as frases menores e consequentemente mais rápidas.

Compare: Se você diz pra alguém:

"POR FAVOR, PEGA AQUELA ALMOFADA VERMELHA E COLOCA NAQUELA CADEIRA." você usa 24 sílabas o que leva um determinado tempo. Ao passo que essa mesma frase em Inglês vai levar menor tempo pois tem menor número de sílabas:

"PLEASE, GET THAT RED PILLOW AND PUT ON THAT CHAIR." Ou seja, você usou apenas 11 sílabas no lugar de 24. Isso significa que se duas pessoas derem esse comando para outras duas, sendo um em Português e outro em Inglês, a pessoa que receber esse comando em Inglês vai reagir muito mais rapidamente do que a outra que receber o mesmo comando em Português. Isto é, menos da metade do tempo.

O PONTO ALTO DESSE LIVRO são as frases usadas no dia-a-dia porém NÃO AO PÉ DA LETRA. Por exemplo:

Frases equivalentes: Palavras diferentes significando a mesma coisa:

He's history. Quer dizer, Ele já era.

Frases idiomáticas: Palavras que se traduzidas ao pé da letra não fazem o menor sentido.

He smelled a rat. Quer dizer, Ele ficou com a pulga atrás da orelha.

Frases coloquiais: Usadas na fala:

I'll be back in ten. Quer dizer, Volto em dez minutos.

E assim você tera um elenco de 2.000 frases.

Consulte o site www.raulnobre.com,br

Ou email raulnobre@globo.com

OI , MARIANA

2008-06-29T17:45:00.001-07:00

Grato pelos seus comentários.

Então, lá vai mais uma muito boa:

Estou um pouco atolado de trabalho no momento.

I'm kind of swamped with work right now.

Hi, Folks! HOW ABOUT THOSE?

2008-06-26T05:40:00.000-07:00

Fica de olho nele!

Keep tabs on him!

Isso é querer demais!

That's too much to hope for!

É ainda melhor.

It's all the better.

Como o americano diria isso?

2008-06-05T03:28:00.000-07:00

Ele tirou o corpo fora.

HE COPPED OUT.

GOSTOU SESSA?

Oi, Maria Elisa

2008-06-05T01:55:00.000-07:00

Grato pelo seu comentário sobre os meus livros. Que bom que você gostou.

Realmente, as frases no "Como o americano diria isso?" foram cuidadosamente escolhidas para dar agilidade de expressão no uso diário. Leia algumas frases todos os dias. E neste blog, você sempre verá frases além das que estão no livro.

Quanto ao "Minha noiva já nasceu?" não sei dizer o que levou o personagem principal, Patrick Fairmont, a tomar aquela decisão. Na verdade, o autor cria o personagem mas, por vezes, o personagem surpreende o autor, da mesma forma que se cria um filho e ele nos surpreende. É mais ou menos isso. O importante é que o final te surpreendeu. Mas, respondendo à sua pergunta. posso garantir que o personagem não retrata o meu perfil.

Caso você queira saber mais alguma frase, basta me perguntar e eu terei o máximo prazer em responder. Continue escrevendo.

Beijos

Raul Nobre

ESSA É ÓOOOTIMA!

2008-05-14T16:49:00.000-07:00

Vou trabalhar/estudar até tarde da noite.

I will burn midnight oil.

MINHA NOIVA JÁ NASCEU?

2008-05-09T07:48:00.000-07:00

Você faria questão de se casar com uma mulher perfeita?

Patrick Fairmont, principal personagem do meu livro "Minha Noiva Já Nasceu?", faz questão.

Leia a confusão que ele apronta pra conseguir essa mulher.

VOCÊ SABIA?

2008-05-08T05:44:00.000-07:00

CAPRICHA NISSO!

GIVE IT YOUR BEST SHOT!

2008-05-08T05:43:00.001-07:00

Frase Interessante

2008-04-24T03:55:00.000-07:00

Fiquei com a pulga atrás da orelha.

I smelled a rat.