OI , MARIANA

Grato pelos seus comentários. 

Então, lá vai mais uma muito boa:

Estou um pouco atolado  de trabalho no momento.

I'm kind of swamped with work right now.

Hi, Folks! HOW ABOUT THOSE?

Fica de olho nele!

Keep tabs on him!

Isso é querer demais!

That's too much to hope for!

É ainda melhor.

It's all the better.

Como o americano diria isso?

Ele tirou o corpo fora.

HE COPPED OUT.

GOSTOU SESSA?

Oi, Maria Elisa

Grato pelo seu comentário sobre os meus livros. Que bom que você gostou.

Realmente, as frases no "Como o americano diria isso?" foram cuidadosamente escolhidas para dar agilidade de expressão no uso diário.  Leia algumas frases todos  os dias. E neste blog, você sempre verá frases além das que estão no livro.

Quanto ao "Minha noiva já nasceu?" não sei dizer o que levou o personagem principal, Patrick Fairmont, a tomar aquela decisão. Na verdade, o autor cria o personagem mas,  por vezes, o  personagem surpreende o autor, da mesma forma que se cria um filho  e ele nos surpreende. É mais ou menos isso. O importante é que o final te surpreendeu. Mas, respondendo à sua pergunta. posso garantir que o personagem não retrata o meu perfil.

Caso você queira saber mais alguma frase, basta me perguntar e eu terei o máximo prazer em responder. Continue escrevendo.

Beijos

Raul Nobre