I will burn midnight oil.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Como O Americano Diria Isso?
É um livro moderno e bastante peculiar, pois mostra a forma diferente falada pelo americano no dia-a-dia. Trata-se de estrutura equivalente e não ao pé da letra, idiomáticas, uso diferente de preposições, provérbios mais usados, etc. leia mais
Minha Noiva Já Nasceu?
É a história de um jovem obcecado pela arte que quer se casar com uma mulher que seja uma verdadeira escultura. Não conseguindo encontrar uma mulher perfeita, resolve encomendar uma. Para isso, ele coloca em ação planos muito loucos. leia mais
3 comentários:
Nossa, nunca imaginei que essa fosse a tradução da frase para inglês.
eu teria dito algo como
"I ll work until late today"
Muito legal o livro.
parabéns
beijos
Oi, Raul!
Concordo com o primeiro comentário. Que frase maluca! Nunca iria adivinhar o significado.
Kisses, Mariana.
Olá, Professor Raul Nobre.
Parabéns pelos seus dois livros . O “ Como O Americano Diria Isso?” é simplesmente sensacional. Há frases que só no seu livro a gente consegue ficar sabendo. A propósito, tentei comprá-lo pela internet na Saraiva mas estava esgotado, Fui achar na Livraria da Travessa.
Quanto ao “Minha Nova Já Nasceu?”, adorei a história, especialmente o final.
Estou curiosa pra saber por que o seu personagem tomou tal decisão. Por acaso, esse é o pensamento do autor?
Escreva mais.
Beijos.
Postar um comentário