quarta-feira, 14 de maio de 2008

ESSA É ÓOOOTIMA!

Vou  trabalhar/estudar  até tarde da noite.
I will burn midnight oil.

3 comentários:

Maria Clara Almeida Góes disse...

Nossa, nunca imaginei que essa fosse a tradução da frase para inglês.
eu teria dito algo como
"I ll work until late today"

Muito legal o livro.
parabéns
beijos

Mariana disse...

Oi, Raul!
Concordo com o primeiro comentário. Que frase maluca! Nunca iria adivinhar o significado.
Kisses, Mariana.

Anônimo disse...

Olá, Professor Raul Nobre.

Parabéns pelos seus dois livros . O “ Como O Americano Diria Isso?” é simplesmente sensacional. Há frases que só no seu livro a gente consegue ficar sabendo. A propósito, tentei comprá-lo pela internet na Saraiva mas estava esgotado, Fui achar na Livraria da Travessa.
Quanto ao “Minha Nova Já Nasceu?”, adorei a história, especialmente o final.
Estou curiosa pra saber por que o seu personagem tomou tal decisão. Por acaso, esse é o pensamento do autor?
Escreva mais.
Beijos.